I suggest parking in the long term section of the carpark (free on Sundays, behind the supermarket.
There are toilets available.
The walk will go through the Wincombe estate and to Donhead St Andrew then on to Wingreen, Fontmell Down and Melbury Beacon. And of course there is Gold Hill.